Pacheco Family Album

Spanish Transcription

"En el Registro Civil de Yauco, a los diez días de Agosto de mil ochocientos noventa. Compareció Ramón Caraballo y Velázquez, de estado viudo, natural y vecino de esta jurisdicción, declarando que su hijo legítimo, Simón Caraballo y González, de quince años de edad, soltero, falleció el día nueve del corriente mes en esta localidad, por causa de fiebre tifoidea. Testigos: José Martínez y Felipe Rivera. Para constancia, firman el declarante y los testigos ante el Juez Municipal. Doy fe."

English Translation

"In the Civil Registry of Yauco, on the tenth day of August 1890. Ramón Caraballo y Velázquez,**a widower, native and resident of this jurisdiction, appeared and declared that his legitimate son, Simón Caraballo y González, aged fifteen years, unmarried, died on the ninth day of the current month in this locality due to typhoid fever. Witnesses: José Martínez and Felipe Rivera. For verification, the declarant and witnesses sign before the Municipal Judge. I certify this."

**NOTE:  The DEEPSEEK AI states in its transcription that Ramon Caraballo is a widower.  This is not correct, as the mother, Isabel Gonzalez y Morales gave birth to two other children after 1890.